Résumé : A la fin du XIXe siècle, Richard de Winter, 11 ans, perd l'usage de ses jambes en s'élançant depuis les falaises anglaises à bord de sa première machine volante. En 1909, Richard, en chaise roulante, s'inscrit à la course au-dessus de la Manche et trouve un rival en la personne de Gabriel Montaigue. Ils partageront la même passion pour Elise d'Astarac, la première femme pilote. One shot.