Résumé : L'inspecteur danois Qaanaaq Adriensen ne pensait jamais s'habituer aux rudesses du climat groelandais. Cela fait pourtant sept mois qu'il officie sur la grande île blanche, comme chef de la police locale. En compagnie de son adjoint, l'Inuit Apputiku Kalakek, il trompe son ennui en jouant à la roulette groelandaise. Jusqu'au jour où, dans la baie touristique de Disko, un cadavre est retrouvé, figé dans la glace d'un iceberg.