Résumé : La première prolongation de la finale du tournoi junior, jouée entre Meiwa et Nankatsu se termine sur une nouvelle égalité : il faudra donc jouer la deuxième et dernière séance de prolongation ! Tsubasa veut remporter cette finale pour partir au Brésil. Kojiro, quant à lui, souhaite gagner afin d'intégrer le Centre Toho. Les deux équipes n'ont donc pas le choix, elles doivent continuer d'attaquer, si elles veulent remporter ce tournoi ! Cependant, les joueurs clef de Nankatsu sont blessés et éprouvés : pourront-ils tenir jusqu'au bout des prolongations ?
Notes : Trad. du japonais